KONSEPTUAL METAFORA VA UNING O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA NAMOYON BO‘LISHI
Keywords:
konseptual metafora, konseptual fenomenona, domen: manba va madsadli domen, maqsad (Target) domeni, resurs yoki manba (Source) domeni, domenlararo xaritalash.Abstract
Nutqda metaforalardan keng foydalanish fikrlarimizni ta’sirchan,
jozibali qiladi. So‘zlovchining tinglovchilarga badiiy-estetik qobiliyatini namoyon etadi. Metaforlarning shunday turi borki u nafaqat tilning uslubiy xususiyati, balki bu fikrning o‘zidir ya’ni inson ongida avtomatik tarzda ishlab chiqariladigan fikrlar majmuasidir. Bu konseptual metaforadir. U ham badiiy adabiyotda ma’lum janrlarni shakllantiruvchi, shoir-u yozuvchilarning eng muhim badiiy quroli, ham barcha til foydalanuvchilari uchun eng neytralidir. Bunday metafora nafaqat dunyodagi ma’lum bir vaziyat haqida xabar berish, gapirish uchun balki, u haqida o‘ylash uchun ham ishlatamiz. Shuning uchun ham u oddiy metaforalardan farqlanadi. Ushbu maqolada konseptual metaforlarda konseptning o‘rni hamda uning qo‘llanilish maqsad va vazifalari ikki qardosh bo‘lmagan tillar solishtiruvi asosida misollar bilan yoritib berilgan.
References
konseptual metafora, konseptual fenomenona, domen: manba va madsadli domen, maqsad (Target) domeni, resurs yoki manba (Source) domeni, domenlararo xaritalash.
