KONSEPTUAL METAFORA VA UNING O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA NAMOYON BO'LISHI
- 1. professor, filologiya fanlar doktori, Farg'ona davlat universiteti, Farg'ona, O'zbekiston
- 2. FarDU magistranti, Farg'ona, O'zbekiston
Description
Nutqda metaforalardan keng foydalanish fikrlarimizni ta’sirchan,
jozibali qiladi. So‘zlovchining tinglovchilarga badiiy-estetik qobiliyatini namoyon etadi. Metaforlarning shunday turi borki u nafaqat tilning uslubiy xususiyati, balki bu fikrning o‘zidir ya’ni inson ongida avtomatik tarzda ishlab chiqariladigan fikrlar majmuasidir. Bu konseptual metaforadir. U ham badiiy adabiyotda ma’lum janrlarni shakllantiruvchi, shoir-u yozuvchilarning eng muhim badiiy quroli, ham barcha til foydalanuvchilari uchun eng neytralidir. Bunday metafora nafaqat dunyodagi ma’lum bir vaziyat haqida xabar berish, gapirish uchun balki, u haqida o‘ylash uchun ham ishlatamiz. Shuning uchun ham u oddiy metaforalardan farqlanadi. Ushbu maqolada konseptual metaforlarda konseptning o‘rni hamda uning qo‘llanilish maqsad va vazifalari ikki qardosh bo‘lmagan tillar solishtiruvi asosida misollar bilan yoritib berilgan.
Files
382-391.pdf
Files
(408.0 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:7d1d73bebb95c0b911c22e795eca825f
|
408.0 kB | Preview Download |
Additional details
Related works
- Is cited by
- Journal article: 10.5281/zenodo.7787064 (DOI)
References
- 1. Deignan, A., Gabrys, D., & Solska, A. Teaching English metaphors using cross linguistic awareness-raising activities // ELT Journal. – 1997. - 51(4). – p. 352-360. 2. Lakoff, G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. John-son. — Chicago, 1980. — 242 p. — Text:unmediated. 3. Mandelblit N. The cognitive view of metaphor and its implications for translation theory. Translation and Meaning, Part 3. – Maastricht: Universitaire Press, 1995. – p. 483-495. 4. Hozirgi o'zbek adabiy tili.2-kitob. A. Nurmonov, A. Sobirov, Sh. Yusupova; ILM ZIYO» ТАШКЕНТ-2016. 5. 90+ Metaphor Examples in Literature That You Need to Know 19 october 2018. 6. Metaphor - Literary Terms literaryterms.net › metaphor What is A Metaphor? —Definition and Examples | Grammarly www.grammarly.com › blog 8. Сайфуллаева Р. в.б. Ҳозирги ўзбек адабий тили. Ўқув қўлланма. – Тошкент, 2006. 9. Qilichov E. Matnning lingvistik tahlili. – Buxoro, 2000. 10. Турсунов У., Мухторов Ж., Раҳматуллаэв Ш. Ҳозирги оʼзбек адабий тили. – Тошкент, 1992. 11. Vyvyan Evans and Melanie Green.'' Cognitive Linguistics An Introduction'' EDINBURGH UNIVERSITY PRESS. 12. Mo'minov, Sh.S. (2022). Memuar, bag'ishlov va marsiyalarda rahbar muloqot xulqiga xos qirralarning namoyon bo'lishi. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 1(9), 689-694. 13. Mўминов, Ш.С. (2022). Раҳбар нутқининг таъсир ўтказиш усуллари. Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS), 418-426. 14. Mo'minov, S. (2022). Alisher Navoi-about the State and its Governance. EUROPEAN MULTIDISCIPLINARY JOURNAL OF MODERN SCIENCE. 15. Муминов, С. М., & Мўминов, Ш. С. (2022). ШАХС МАЪНАВИЯТИНИ ЎСТИРИШДА РАҒБАТНИНГ ЎРНИ ВА УНИНГ РАҲБАР МУЛОҚОТ ХУЛҚИДА НАМОЁН БЎЛИШИ. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 23), 689-696. 16. Mo'minov, S. (2022). Мулоқот ва замонавий раҳбар маънавияти. Scienceweb academic papers collection.