ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СТИЛИСТИКИ, ПРАВИЛА ДОБРОТНОЙ РЕЧИ В РАБОТЕ ТЕЛЕЖУРНАЛИСТОВ ПЕРЕДАЧ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ
Keywords:
телевидение, телепрограммы, языковая специфика, формат передачи, стиль передачи, ведущие, субтитры, переводы, диалекты, акценты, язык рекламы.Abstract
Статья "Телевизионной стилистики, правила добротной речи в работе тележурналистов передач на телевидении" исследует различные аспекты языкового оформления передач на телевидении. Авторы рассматривают влияние формата и стиля передачи на языковую организацию, роль ведущих в создании уникального языкового стиля и использование субтитров и переводов для преодоления языковых барьеров. Они также обсуждают использование различных диалектов, акцентов и языка рекламы в телевизионных передачах.
References
Апресян Ю. Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. – М., 1988.
Артемов В. Л. Основные направления исследования и современное состояние теории массовой коммуникации за рубежом // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. – М., 1999.
Багиров Э. Г. О знаковой природе и своеобразии языка телевидения как средства массовой коммуникации // Предмет семиотики: Теоретические и практические проблемы взаимодействия средств массовой коммуникации. – М., 1995.
Баранов А. Н., Паршин В. В. Языковые механизмы вариативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание // Роль языка в средствах массовой коммуникации. – М., 2003.
Вакуров В. Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. – М., 1998.
Виноградов С.И., Платонова О.В. и др. Культура русской речи. – М.: 1999.
Гаузенблас К. Культура языковой коммуникации. – М.: 2002.
Караулов Ю.Н. Культура речи и языковая критика русский язык в эфире: проблемы и пути их решения // Материалы круглого стола. – М.: 2000.
Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. – М., 1971.
Кривенко Б. В. Язык массовой коммуникации: лексико-семиотический аспект. – Воронеж, 2003.
Медведева С. Ю. Специфика языка печати как средства массовой коммуникации // Роль языка в средствах массовой коммуникации. – М.: 1996.
Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. – М., 2004.
Солнцев В.М., Михальченко В.Ю. Русский язык: проблема языкового пространства // Языки Российской Федерации и нового зарубежья: статус и функции. – М., 2000, С. 12.
Челышев Е.П. Культура России в мировом контексте // Образ России. Русская культура в мировом контексте. – М., 1998, С. 5.
Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. – М., 2002.
