SIMILAR AND DIFFERENT ASPECTS OF PROVERBS IN RELATION TO OTHER GENRES OF FOLKLORE
Keywords:
Proverbs, folklore, equivalency, difference, similarity.Abstract
This article is dedicated to the the similarities and differences of proverbs with other genres. In examining the mentality of the Uzbek and English people, the Uzbek and English proverbs can highlight the similarities and differences between the two nations. It is possible to find the equivalent proverbs in both on the same topic. In analyzing lingua-cultural aspects of Uzbek and English proverbs, it is important to note that the language and culture of both peoples are interrelated
References
Karamatova K.M., Karamatov H.S. Proverbs–Maqollar– Пословицы.-T.: Mehnat, –2000. –398 b.
Korunets І.V. Theory and Practice of Translating. - Vinnytsia: Nova Knyga, 2001. –265p.
Marvin, D.E. Antiquity of Proverbs. - New York and London: G.P Putnam Sons, 1922. –103 p.
Madayev O., Sobitova T. Xalq og‘zaki poetik ijodi. – T.: Sharq, 2010.
Meider, W. Dundes, A. The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. - NewYork: Garland, 1995. –340p
Mirzayev T., Musokulov A., Sarimsakov B. Uzbek folkproverbs. - T .: Sharq, 2005. –408 p.
Mollanazar, H. Principles and methodology of translation. - Tehran: SAMT, 2001.– 115p.
Taylor A. The Proverb. –Harvard University Press, 1995. –234 p.
Trench, C.R. On the Lessons in Proverbs. -New York: Redfield, 2005.
http://www.phrases.org.uk/meanings/proverbs.html
http://www.thesaurus.com/browse/proverb
