THE NATURE OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS
Keywords:
translation, transformation, technique, strategy, translator, source language, translated text, content, recipient, equivalenceAbstract
Though many linguists addressed and did research about transformation in translation, there is no consensus among scientists regarding the very concept of translation transformation. This article deals with the problems which translators face during their interpreting and translating. We discuss the methods and strategies used by well-known scholars for linguistic transformations and try to explain made mistakes while translating from one language into another one
References
Бархударов Л.С. Язык и перевод. - М.: Международные отношения, 1975. - 237 с.
Гарбовский Н.К. Переводческие трансформации и обучение переводу // Перевод как лингвистическая проблема. - М., 1982. - с. 13 - 22.
Латышев Л.К. Перевод; проблемы теории, практики и методики преподавания. - М.: Просвещение, 1988. - 160 с.
Латышев Л.К. О переводческих трансформациях // Методика и лингвистика. - М.: Наука, 1981.- 127- 138.
Тер-Минасова С.Г. Проблемы перевода: mission impossible? // Теория и практика перевода: Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. М.: Изд-во Московского ун-та, 2012. № 2. с. 9-18.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика: очерки лингвистической теории перевода. М.: Р. Валент, 2007. 244 с.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. 2-е изд., испр. М.: Р.Валент, 2011. 408 с.
Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2007. 544 с.
Zokirova, N. (2022). МЕТАПОЗНАНИЕ И ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА МЕТАКОГНИТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ В ПЕРЕВОДЕ . ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 22(22). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/8056
NS Zokirova. The Discursive Paradigm towards the Sociolinguistic Approach Pindus Journal of Culture, Literature, and ELT 2 (5), 207-211
Zokirova, N. S. (2022). Extralinguistic Features of Professional Discourse as Metalinguistic Nature of Special Communication. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 3(6), 80-84. Retrieved from https://cajlpc.centralasianstudies.org/index.php/CAJLPC/article/view/383
Xafizovna, R. N. . (2022). Linguistic Politeness Theory Review: Yueguo
Gu, Sachiko Ide, Shoshena Blum Kulka, Bruce Frasher and William Nolen, Hornst Arndt and Richard Janney. Pindus Journal of Culture, Literature, and ELT, 2(5), 145–152
Ruziyeva Nilufar Xafizovna, & Axmedova Shahnoza Murodilloyevna. (2022). Interpretation of the Concepts of Linguoculturology. Eurasian Research Bulletin, 8, 36–38. Retrieved from https://geniusjournals.org/index.php/erb/article/view/148
Xafizovna , R. N. . (2023). The Study of Context: From Static to Dynamic. Miasto Przyszłości, 32, 242–246.
